نویسنده : آیرا لوین

 مترجم :  شهرام زرگر

 نوبت چاپ : ۱

قطع : رقعی

انتشارات : بیدگل

شابک :‌ ۹۷۸۶۰۰۵۱۹۳۶۲۶

درباره کتاب : نمایش‌نامه «اتاق ورونیکا» نوشته آیرا لوین (۲۰۰۷-۱۹۲۹) نویسنده و نمایش‌نامه نویس آمریکایی است. 
لوین شهرت خود را مدیون خلق آثاری جذاب در ژانر وحشت است. او خالق کتاب‌هایی چون «فرزند رزماری»، «دام مرگ»، «پسری از برزیل» و «بوسه پیش از مرگ» است که هرکدام منشأ تولید آثار هنری دیگری از جمله فیلم و تئاتر بوده‌اند.
لوین با خلق همین آثار توانست معتبرترین جوایز ادبی ژانر وحشت را از آن خود کند که ازجمله می‌توان به جایزه ادگار آلن پو و جایزه برام استوکر اشاره کرد که این جایزه را به خاطر یک عمر فعالیت در زمینه رمان وحشت از آن خود کرد.
«اتاق ورونیکا» یکی دیگر از نمایش‌نامه‌های ملودرام اوست که می‌توان آن را در دسته روانشناسی-وحشت قرارداد. 
بیش‌ترین تأکید متن این نمایش‌نامه بر غافلگیر کردن مخاطبان و ایجاد فضایی بسته برای بروز وجوه روانی شخصیت‌هاست.

نویسنده :‌ مارتین کریمپ

مترجم :  علی اکبر علیزاد

نوبت چاپ : ۱

قطع : رقعی

تعداد صفحات : ۱۴۱

 انتشارات : بیدگل

شابک : ۹۷۸۶۰۰۵۱۹۳۷۵۶

درباره کتاب : «سو قصدهایی به زندگی آن زن» نخستین اثر ترجمه شده از آثار مارتین آندرو کریمپ، نمایشنامه‌نویس معاصر بریتانیایی به زبان فارسی است. این نمایشنامه اثری تجربی، ضد شخصیت و بدون طرح داستانی است. «این اثر نخستین بار سال ۱۹۹۷ در رویال کورت لندن اجرا و از همان اجرای اول به اثری پر سرو صدا و بین‌المللی تبدیل شد. نمایشنامه‌ای که بعضا از آن به عنوان اثری پست‌دراماتیک یاد می‌شود، مشتمل بر ۱۷ سناریوست، تقریبا بدون دستور صحنه و تنها حاوی علائمی نظیر خط مورب (/)، مکث‌ها و خط فاصله (ـــ) که به جای شخصیت‌ها می‌نشیند.»