نویسنده : بهرام بیضایی

نوبت چاپ : ۱

قطع : رقعی

تعداد صفحات : ۱۰۳

انتشارات : روشنگران

شابک : ۹۷۸۹۶۴۱۹۴۱۳۲۳

درباره کتاب : نگارش فیلم نامه‌ی آینه‌های روبرو توسط بهرام بیضایی در بهمن سال ۱۳۵۹ به اتمام رسیده و دو سال بعد در زمستان ۱۳۶۱چاپ شده است. 

در بحبوحه‌ی انقلاب در حمله‌ی عده‌ای به شهر نو که به آتش سوزی و خانه خرابی فواحش می‌انجامد، نزهت از خانه‌ای که در آن ساکن است، وحشت‌‌زده بیرون می‌دود و از مردی به نام قناعت کمک می‌خواهد‌.قناعت او را که بچه محل قدیمش بوده، می‌شناسد و نزهت از این که شناخته شده، سرافکنده از او می‌گریزد. قناعت نزهت را با خود به کافه‌ای می‌برد و در این جا هریک به شرح زندگی خویش می‌نشینند. ۲۲ سال از آن روزها گذشته. نزهت خواهر سروان حق‌نظر است.سروان حق‌نظر یک تنه در ارتش طوری علیه رژیم مبارزه می‌کرده که به نظر یک گروه بزرگ بیاید‌. نزهت ۱۸ ساله و نامزد آقای افتخاری است. افتخاری سه دهنه مغازه و یک پونتیاک دارد و منتظر است همین که نزهت دیپلمش را گرفت، با او ازدواج کند. اما دستگیری سروان حق‌نظر همه چیز را به هم می‌ریزد.

نزهت برای نجات جان برادر که حکم تیربارانش آمده، به توصیه‌ی یکی از مامورهای زندان با تیمساری که مسئول پرونده است، همخوابه می‌شود و طی یک هفته دست به دست شدن سرانجام می‌فهمد که بازی خورده‌ و برادرش پیش از این‌ها تیرباران شده.او پیش از آن که برای کام دهی نزد تیمسار برود، نامزدی‌اش را با افتخاری به هم می‌زند و این در حالی است که افتخاری هم‌چنان او را دوست دارد و ماجرای برادر نزهت کمترین تاثیری بر تصمیم او نگذاشته‌. نزهت به تصور خود برای آن که سطح تیمسار را پایین بیاورد، با پایین‌ترین سطوح جامعه همخوابه می‌شود.

نویسنده : آیرا لوین

 مترجم :  شهرام زرگر

 نوبت چاپ : ۱

قطع : رقعی

انتشارات : بیدگل

شابک :‌ ۹۷۸۶۰۰۵۱۹۳۶۲۶

درباره کتاب : نمایش‌نامه «اتاق ورونیکا» نوشته آیرا لوین (۲۰۰۷-۱۹۲۹) نویسنده و نمایش‌نامه نویس آمریکایی است. 
لوین شهرت خود را مدیون خلق آثاری جذاب در ژانر وحشت است. او خالق کتاب‌هایی چون «فرزند رزماری»، «دام مرگ»، «پسری از برزیل» و «بوسه پیش از مرگ» است که هرکدام منشأ تولید آثار هنری دیگری از جمله فیلم و تئاتر بوده‌اند.
لوین با خلق همین آثار توانست معتبرترین جوایز ادبی ژانر وحشت را از آن خود کند که ازجمله می‌توان به جایزه ادگار آلن پو و جایزه برام استوکر اشاره کرد که این جایزه را به خاطر یک عمر فعالیت در زمینه رمان وحشت از آن خود کرد.
«اتاق ورونیکا» یکی دیگر از نمایش‌نامه‌های ملودرام اوست که می‌توان آن را در دسته روانشناسی-وحشت قرارداد. 
بیش‌ترین تأکید متن این نمایش‌نامه بر غافلگیر کردن مخاطبان و ایجاد فضایی بسته برای بروز وجوه روانی شخصیت‌هاست.

نویسنده : اوژن یونسکو

مترجم :  علی باش

نوبت چاپ :‌ ۱

قطع : زقعی

تعداد صفحات : ۱۸۸

انتشارات : ترانه

شابک : ۹۷۸۶۰۰۷۰۶۱۲۷۵

درباره کتاب : تشنگی و گشنگی نمایشنامه ای در سه پرده هست که حدود ۵۰ صفحه اون را آقای آل احمد ترجمه کرده و بعد ، مرگ امانش نداده و باقی ترجمه توسط آقای هزارخانی پیگیری شده است . مایه های سورئالش بالا بود ، به صورت کامل منظورش را نگرفتم ولی با این وجود خوندنش خوب بود . پرده اول زن و مردی هستند که زن سعی در پایبند کردن مرد به همان چیزهای مرسوم دور و برشان و عشقان دارد . پرده دوم مرد تنها در بیابانی موزه مانند است . پرده سوم مرد در بین کوره راه ها به مجلسی رسیده سعی در اموزش اصولی به او دارند . اگر کسی خونده نمایشنامه رو لطف می کنه که برداشتهاش را به من هم بگه .

قسمت های زیبایی از کتاب :

من همین که با تو باشم ، حتی از مردن هم ترس ندارم . همین که یک قدم بردارم و بتوانم دست تو را لمس کنم ، همین که تو در اتاق پهلویی من باشی و صدایت کنم و تو به من جواب بدهی ، من خوشحالم .

چطور عادت جواب شنیدن او را از سرم بیندازم ، چطور عادت لمس کردن او را ترک کنم ؟ چطور عادت انتظار کشیدن برای او را ترک کنم ؟

همه اینها جویای ترحم اند . هر کس آن را برای خودش می خواهد و هیچ کس قادر نیست به دیگران بدهد .

وقتی امید از دست می رود ، همه چیز عوض می شود .

محاکمه یک نوع تشریفات است . قضاوت پیش از محاکمه می آید .

نویسنده : جان میلینگتون سینگ

مترجم : افسانه قادری

نوبت چاپ : ۱

قطع : رقعی 

انتشارات : متیس

شابک : ۹۷۸۶۰۰۹۷۲۶۷۱۴

درباره کتاب : جی.ام. سینگ در چشمۀ قدیسان با بهره جستن از داستان‌ها و زبان عامه تحولات دینی، اجتماعی و فرهنگی ایرلند در اواخر قرن نوزده را به نمایش می‌گذارد. او تضادهای پیچیده بین بینایی و کوری و رویا و حقیقت را در قالب یک کمدی هجوآمیز که به مرور، تلخی در پس آن پررنگتر می‌شود روایت می‌کند. دنیایی که در نمایش او می‌بینیم تناقضش را در قالب تخیلات و تصورات دو شخصیت کور داستان به خوبی نشان می‌دهد. برای مثال با توصیف آن‌چه که بیناها به راستی می‌بینند و آن‌چه شخصیت‌های کور در توهم آن به سر می‌برند.