نویسنده :  جیمز فین گارنر

مترجم : رضا اسکندری آذر

نوبت چاپ : ۱

قطع : رقعی

انتشارات : هیرمند

شابک : ۹۷۸۹۶۴۴۰۸۴۵۳۹

درباره کتاب : «دلقک خصوصی» بازتابی طنزآلود و خاکستری از آثار اساتید قدیم ژانر نوآر و به نوعی پایه‌گذار ژانر «نوآر دلقکی» است. جیمز فین گارنر که پیش از این، اعجاز طنز سیاه را در یکی از پرفروش‌های نیویورک تایمز «قصه‌های از نظر سیاسی بی‌ضرر» به نمایش گذاشته بود، این بار با اثری نو بازگشته است.

این رمان، اولین اثر ادبی گارنر بود و طی مدت زمان کوتاهی تنها در ایالات متحده بیش از ۲.۵ میلیون نسخه فروش کرد، به مدت ۶۵ هفته در فهرست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز باقی ماند، و به بیش از ۲۰ زبان من‌جمله فارسی ترجمه شد. گارنر وقتی از زادگاهش به شیکاگو نقل مکان کرد، مدت زمانی در انواع و اقسام مشاغل مثل نقاشی ساختمان، نانوایی، انبارداری، کیسه‌بوکس روابط عمومی در چند شرکت مختلف، و نهایتاً ویراستار فعالیت کرد. خصیصه‌ی اصلی آثار گارنر، طنز موجود در رمان‌های اوست که مسائل اجتماعی، فلسفی، اخلاقی را به‌کمک آن ابراز می‌کند.

نویسنده : حمیدرضا شاه آبادی

نوبت چاپ : ۲

قطع : رقعی

تعداد صفحات : ۲۵۶

انتشارات : افق

شابک : ۹۷۸۶۰۰۳۵۳۱۷۰۳

درباره کتاب : وقایع این رمان در آلمان می گذرد ، اما فلش بک هایش به گذشته شخصیت ها به دوران اوج مبارزات پیش از انقلاب بر می گردد . کیانوش مستوفی در طبقه بالایی کافه اش در فرانکفورت مردی را اسیر کرده که فکر میکند مسبب اصلی مرگ معشوقه اش ، مادرش  و همچنین حبس چند ساله اش است . کیانوش می خواهد همه چیز را یاد او بیاورد تا به خوبی مزه انتقام را بچشد .

قسمتی از کتاب :

گفت: «ببینم، اگه یه شب آخرهای شب تو یه اتوبان در حال رانندگی باشید و یه مرتبه ببینید دو تا یخچال دارن از وسط اتوبان رد می شن، چی فکر می کنید؟»
پرسیدم: «دو تا چی از اتوبان رد می شن!؟»
گفت: «درست شنیدید…» 

نویسنده : جان اشتاین بک

مترجم : رضا اسکندری

نوبت چاپ : ۱

قطع : رقعی 

تعداد صفحات : ۷۰۴

انتشارات : مجید

شابک : ۹۷۸۶۰۰۷۹۸۷۲۶۱

قسمتی از کتاب : درون قهوه‌خانه طنین موسیقی بریده شد و صدای مردی از بلندگو به گوش رسید، اما مستخدم زن قهوه‌خانه آن را خاموش نکرد، چون هنوز متوجه نشده بود که موسیقی تمام شده است. انگشت‌های کنجکاو و جست‌وجوگرش دملی را زیرگوشش یافته بود. زن کوشید در آیینه‌ی پشت پیشخوان، بی‌آن‌که راننده متوجه شود، او را بنگرد، از این‌روی جوری وانمود کرد که می‌خواهد موهایش را مرتب کند. راننده گفت: «در شانی مجلس رقص مفصلی برپا شده بود. شنیدم یکی هم کشته شده یا یه بلایی سرش اومده. تو چیزی نشنیدی؟» زن جواب داد: «نه.» و ورم پشت گوشش را نرم نرمک لمس کرد.

نویسنده : گابریل گارسیا مارکز

مترجم : عبداله جمنی

نوبت چاپ : ۱

قطع : رقعی

تعداد صفحات‌ :  ۴۳۲

انتشارات : اوای مکتوب

شابک : ۹۷۸۶۰۰۷۳۶۴۴۳۷

درباره کتاب : در این رمان به شرح زندگی شش نسل خانواده بوئندیا پرداخته شده‌است که نسل اول آن‌ها در دهکده‌ای به نام ماکوندو ساکن می‌شود.ناپدید شدن و مرگ بعضی از شخصیت‌های داستان به جادویی شدن روایت‌ها می‌افزاید. صعود رمدیوس به آسمان درست مقابل چشم دیگران کشته شدن همه پسران سرهنگ آئورلیانو بوئندیا که از زنان در جبهه جنگ به وجود آمده‌اند توسط افراد ناشناس از طریق هدف گلوله قرار دادن پیشانی آنها که علامت صلیب داشته و طعمه مورچه‌ها شدن آئورلیانو نوزاد تازه به دنیا آمده آمارانتا اورسولا از این موارد است. به اعتقاد بسیاری او در این کتاب سبک رئالیسم جادویی را ابداع کرده است. داستانی که در آن همهٔ فضاها و شخصیت‌ها واقعی و حتی گاهی حقیقی هستند، اما ماجرای داستان مطابق روابط علّی و معلولی شناخته شدهٔ دنیای ما پیش نمی‌روند.

نویسنده : علیرضا ذکاوتی‌ قراگزلو

مترجم : منوچهرخان حکیم

نوبت چاپ : ۱

قطع : وزیری

تعداد صفحات : ۴۲۴

انتشارات : نشر نی

شابک : ۹۷۸۰۰۰۰۲۲۴۹۱۰

درباره کتاب : در میان قصه‌ها، نوع پهلوانی آن البته توأم با چاشنی حکایات عاشقانه و ماجراهای عیاری و پندارهای جادویی از همه بیشتر خواستار داشته و دارد و در چهار قرن اخیر مفصل‌ترین و پرتنوع‌ترین این قصه‌ها اسکندرنامه تحریر نقالی است که خود مرحله‌ای از تکامل فن داستان‌پردازی را در سرزمین ما رقم می‌زند، چنان‌که قهرمانان این قصه را گاه می‌توان با ولگرد ماجراجو و همه‌فن‌حریف داستان‌های پیکارسک اواخر قرونِ وسطای اروپا مقایسه کرد و حتی می‌توان مجموعاً اسکندرنامه تحریر نقالی را نوعی هجویهٔ داستان‌های تاریخی و پهلوانی قدیم انگاشت که در مواردی یادآور دن کیشوت است. همچنین می‌توان اسکندرنامهٔ نقالی را پیش‌درآمد رمان تاریخی جدید فارسی فرض کرد. تحول شخصیتی در قهرمانان محسوس و ملموس است که گرچه هنوز جمعی می‌اندیشند یا به انگیزهٔ دینی عملی می‌کنند اما در آستانهٔ انتقال به فردیت هستند و این خود انعکاس تحول اجتماعی است و ورود به عصر جدید را رقم می‌زند. نثر اسکندرنامهٔ نقالی نیز نمایندهٔ مرحله انتقالی از نثر منشیانهٔ عصر صفوی به نثر داستانی دورهٔ قاجاری است بدین‌گونه این کتاب هم از لحاظ سرگرم‌کنندگی و هم شناخت جامعهٔ گذشته و هم به لحاظ تطور نثر فارسی ارزشمند است.

نویسنده : میلان کوندرا

مترجم : فروغ پوریاوری

نوبت چاپ : ۱۵

قطع : رقعی

تعداد صفحات : ۴۱۱

انتشارات : روشنگران

شابک : ۹۷۸۹۶۴۵۵۱۲۰۸۸

درباره کتاب : کتاب «شوخی» نوشته‌ی «میلان کوندرا» و ترجمه‌ی « فروغ پوریاوری » است. شوخی با حال و هوای فلسفی و عاشقانه‌اش روایت داستانی در اوج فضای سیاسی یک جامعه کمونیستی است که هیچ‌چیز در آن شوخی نیست! فردی به نام «لودویک» برای ابراز علاقه‌ به دختر موردعلاقه‌اش به شوخی جمله‌ای را برای او یادداشت می‌کند که نه‌تنها جدی تلقی می‌شود که سرنوشت زندگی او و دیگر شخصیت‌های داستان را دست‌خوش تغییر می‌کند. داستان از طریق شخصیت‌های مختلف نقل می‌شود. آن‌چه خواننده از مطالعه‌ی شوخی به‌خوبی به‌ آن پی‌ می‌برد، آن است که یک اتفاق چگونه می‌تواند با برداشت‌هایی متفاوت روایت ‌شود و حالات روانی و شخصیتی افراد در این سوگیری تا چه میزان موثر هست. بخشی از مقدمه می‌خوانیم: «در دنیای فراموشی همواره شتابنده‌ی امروز، دیرزمانی است که دیگر پراگ موضوع مورد بحث روز نیست. مطمئنا امروز در سفارت آمریکای پراگ روح کسی خبر ندارد که چهارده سال پیش، سربازان روسی از باغ آن گلابی می‌دزدیدند. اما تنها به واسطه‌ی همین فراموشی است که رمان نهایتا می‌تواند آن‌چه همواره منظور نظرش بوده است باشد: صرفا یک رمان.» کوندرا از سال ۱۹۵۸ نوشتن داستان کوتاه را آغاز کرد و تا سال ۱۹۶۸ ده داستان کوتاه با عنوان کلی «عشق‌های مضحک» نوشت. «شوخی» نخستین رمان کوندرا است که در سال ۱۹۶۷ در فرانسه منتشر شد؛ این رمان باعث شهرت او در جهان شد. در سال ۱۹۷۳ رمان «زندگی جای دیگر است»، به زبان فرانسه انتشار یافت و جایزه مدیسی، را برای بهترین رمان خارجی دریافت کرد.