نویسنده : جی . اشر

مترجم : فرمهر امیر دوست

نوبت چاپ :‌ ۱

قطع : رقعی 

تعداد صفحات : ۲۲۴

انتشارات : میلکان

شابک : ۹۷۸۶۰۰۷۸۴۵۷۰۷

درباره کتاب : «سیزده دلیل برای این‌که…» نوشته جِی اَشِر(-۱۹۷۵)، نویسنده آمریکایی و مهمترین اثر او است. این ترجمه از کتاب، همراه با پایان‌بندی داستانی متفاوتی است که نویسنده کتاب پس از انتشار نسخه اولیه منتشر کرد.

بر اساس این رمان، سریالی به همین نام توسط کمپانی نت‌فلیکس نیز ساخته شده‌است. محور داستان خودکشی یک دختر دبیرستانی است. او پیش از مرگش در تعدادی نوار کاست، درباره خودش و تصمیمش صحبت کرده و سپس آنها را پست کرده‌است. در این میان چند نفر از جمله یکی از همکلاسی‌هایش این بسته را دریافت می‌کنند.

این کتاب در زبان‌های گوناگونی که بدان ترجمه شده فروش موفقی بیش از ۸ میلیون نسخه داشته‌است.

قسمتی از کتاب : سر راه برگشت، دست قرمزرنگ چشمک می‌زنه، ولی به‌هرحال از چهارراه رد می‌شم. پارکینگ خلوت‌تر از قبله، ولی مادرم هنوز نرسیده.

چند در پایین‌تر غذاخوری رزیه. قدم‌هام رو آهسته می‌کنم. به شیشه‌ی مغازه‌ی حیوون‌فروشی تکیه می‌دم که نفسم سر جاش بیاد. بعد به جلو خم می‌شم و دستمو می‌ذارم رو زانوم، می‌خوام قبل از این‌که مادرم برسه همه‌چی آروم باشه.

غیرممکنه، چون حتا با این‌که پاهام دیگه درحال دو نیست، ذهنم تند کار می‌کنه. پشتم رو شیشه‌ی خنک سر می‌خوره، زانوهام خم می‌شه، سعی می‌کنم جلوی اشک‌ها رو بگیرم.

ولی زمان داره از دست می‌ره. الانه که برسه.

نفس عمیقی می‌کشم، به‌زور بلند می‌شم و تا غذاخوری می‌رم و در رو باز می‌کنم.

نویسنده : پائولا هاوکینز

مترجم : سمانه پرهیزکاری

نوبت چاپ : ۲

قطع :  رقعی 

تعداد صفحات : ۳۹۱

انتشارات : میلکان

شابک : ۹۷۸۶۰۰۷۸۴۵۸۴۴

درباره کتاب : «توی آب» جدیدترین رمان پائولا هاوکینز(-۱۹۷۲) نویسنده کتاب شماره یک پرفروش‌های نیویورک تایمز یعنی«دختری در قطار» است. «توی آب» نیز مانند اثر موفق پیشین هاوکینز، رمانی جنایی-روان‌شناختی است.

قسمتی از کتاب : «از یک سطح صاف و هموار بترس-هرگز نمی‌توانی بفهمی زیر آن چه چیزی خفته است.»

«جولیا؟ منم. حتماً بهم زنگ بزن. خواهش می‌کنم جولیا. خیلی مهمه.»

نِل اَبوت در آخرین روزهای قبل از مرگ‌اش چندین‌وچند بار با خواهرش تماس گرفت.اما جولیا تلفن‌اش را جواب نداد و درخواست کمک نِل را نادیده گرفت.

حالا نِل مُرده. می‌گویند پریده توی آب. جولیا مجبور است به مکانی برگردد که فکر می‌کرد برای همیشه از آن فرار کرده. او به آن‌جا برمی‌گردد تا از دخترِ نوجوانِ خواهرش مراقبت کند.

نویسنده :‌کورتزیو مالاپارته

مترجم : قلی خیاط

نوبت چاپ : ۱

قطع : رقعی

تعداد صفحات : ۱۴۶ 

انتشارات : نگاه 

شابک : ۹۷۸۶۰۰۳۷۶۰۸۴۴

درباره کتاب : پوست معروفترین اثر کورتزیو مالاپارته است که در سال ۱۹۴۹ نوشته شد و سبب گفتگوی بسیار گردید و حتی به مراکز قضایی نیز کشیده شد. و تقریبا بلافاصله به تمام زبانهای زنده دنیا ترجمه شد و موفقیتی فوق العاده به دست آورد.
مالاپارته زندگانی اش را در متهم و محکوم کردن گذرانید و آثاری خلق کرد که نمایاننده ی زمانه ی ما است و وی را هم ردیف بزرگترین هندمندان جهان قرار می دهد.
مالاپارته در این کتاب روی دوم سکه ی جنگ جهانی دوم و آزاد شدن اروپا از دست اروپایی را نشان می دهد. و به روشنفکران مخصوصا روشنفکرنماها می فهماند که بدانید اگر آلمانها مردم را کشتند، آمریکاییها – پس از سزارین جنگ که وسیله ی موجودات پرجیب ماورای اطلس انجام شد- آنان را پوساندند و کشتن کسی از پوساندنش شرافتمندانه تر است…

نویسنده : سعید کمالی دهقان

نوبت چاپ : ۱

تعداد صفحات : ۲۴۸

قطع : وزیری

انتشارات :‌ افق

شابک : ۹۷۸۶۰۰۳۵۳۲۴۲۷

درباره کتاب :‌ دوازده چهره ی خارجی و یک چهره ی ایرانی، دوازده ادیب و یک کارگردان.

تعدادی از این گفتگوها حضوری انجام شده و چندتایی تلفنی.

گفت گو ها چالشی اند، در مدت زمانی طولانی انجام شده و  دستاوردهای بزرگان را در بر می­ گیرد. آثار چهره ها به فارسی ترجمه شده و دو تن برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات اند. بخش پایانی کتاب، گفت گویی با نویسنده ی نام آشنای ایرانی اسماعیل فصیح را شامل می شود که در زندگی به ندرت پای مصاحبه نسشته است.

نویسنده : ویتولد گُمبروویچ

مترجم : اصغر نوری

نوبت چاپ : ۱

تعداد صفحات : ۸۰ 

شابک : ۹۷۸۶۰۰۳۵۳۲۲۶۷

انتشارات : افق

درباره کتاب : آه، مشکل همین جاست! در نگاه یک متخصص، این جنازه با قدرت و وضوح نشان می دهد که به روشی طبیعی ، در پی یک حمله ی قلبی مرده است. همه ی ظواهر، اسب ها، سوء نیت، ترس و پنهان کاری خبر از چیزی مشکوک می دادند اما جنازه، روبه سقف، اعلام می کرد: ” من از یک حمله ی قلبی مرده ام!”

نویسنده :  فرانتس کافکا

مترجم : علی اصغر حداد

نوبت چاپ : ۳

قطع : رقعی

تعداد صفحات : ۴۲۷

انتشارات : ماهی

شابک : ۹۷۸۹۶۴۲۰۹۰۲۳۵

درباره کتاب :‌کتاب «قصر» نوشته‌ی نویسنده‌ی آلمانی زبان مشهور قرن بیستم «فرانتس کافکا» و ترجمه‌ی «امیر جلال‌الدین اعلم » است. کافکا در این رمان داستان ورود مرد جوانی به‌نام «ک.» به‌دهکده‌ای دارای یک قصر خاص را روایت می‌کند هر فردی که به این دهکده وارد می‌شود باید در ابتدا از قصر اجازه‌ی ورود بگیرد. «ک.» با این ادعا که به درخواست قصر برای کار آمده است وارد آن می‌شود. در این ورود و آشنایی و دلباختگی با یکی از مهمان‌ها به‌نام «فریدا» معشوقه‌ی رئیس دیوان عالی قصر، سرآغاز اتفاقات جذاب این رمان است. از دست‌نوشته‌های کافکا این‌طور می‌توان برداشت کرد که کتاب در بیست فصل نوشته شده است. چرا که او همچون آثاری نظیر «آمریکا» به دلایلی نامعلوم پایانی برای آن درنظر نگرفته و در انتها آن را رها کرده است. هرچند بعضی این رمان را کامل‌ترین و جامع‌ترین اثر او می‌دانند. «ماکس برود» دوست کافکا برخلاف وصیت‌نامه‌ی او که خواسته بود نوشته‌هایش سوزانده شود، آن‌ها را منتشر کرد. «آمریکا»، «مسخ» و «محاکمه» ازجمله دیگر آثار تاثیر‌گذار کافکا هستند.

قسمتی از کتاب : نباید به گفته ی این آقایان خیلی دل خوش کرد، گفت آقایان عادت دارند در چنین مواقعی حرف های خوشایند بزنند، ولی حرف هایشان بی معنی است یا دست کم معنای چندانی ندارد..
همین که گفته شد، برای همیشه از یاد می رود..
البته مردم همیشه آماده اند تا دفعه ی بعد دوباره گول بخورند..