نویسنده :‌ مارتین کریمپ

مترجم :  علی اکبر علیزاد

نوبت چاپ : ۱

قطع : رقعی

تعداد صفحات : ۱۴۱

 انتشارات : بیدگل

شابک : ۹۷۸۶۰۰۵۱۹۳۷۵۶

درباره کتاب : «سو قصدهایی به زندگی آن زن» نخستین اثر ترجمه شده از آثار مارتین آندرو کریمپ، نمایشنامه‌نویس معاصر بریتانیایی به زبان فارسی است. این نمایشنامه اثری تجربی، ضد شخصیت و بدون طرح داستانی است. «این اثر نخستین بار سال ۱۹۹۷ در رویال کورت لندن اجرا و از همان اجرای اول به اثری پر سرو صدا و بین‌المللی تبدیل شد. نمایشنامه‌ای که بعضا از آن به عنوان اثری پست‌دراماتیک یاد می‌شود، مشتمل بر ۱۷ سناریوست، تقریبا بدون دستور صحنه و تنها حاوی علائمی نظیر خط مورب (/)، مکث‌ها و خط فاصله (ـــ) که به جای شخصیت‌ها می‌نشیند.» 

نویسنده : ریچارد برینزلی شریدان

مترجم : ناهید قادری

نوبت چاپ : ۱

قطع : رقعی

تعداد صفحات :۱۵۹

انتشارات : متیس

شابک : ۹۷۸۶۰۰۹۷۲۰۷۹۸

درباره کتاب : «مدرسه‌ای برای آبروریزی» نمایشنامه‌ای است که رفتار و آداب طبقۀ ثروتمندِ لندنِ قرن هجدهم را، یعنی همان کسانی که در سالن‌های تئاتر به تماشای موعظه می‌نشینند اما در خلوت آبروی دوستانشان را با یک کلمه می‌ریزند و نام نیک آبرومندها را با یک شایعه بر باد می‌دهند، با استفاده از دیالوگ‌های کمیک، خط داستانی پیچیده و موقعیت‌های خنده‌داری که قصورات شخصیت‌ها را برملا می‌کند به باد نقد می‌گیرد. 

مدرسه‌ای برای آبروریزی از دورهٔ خود و تا به امروز بسیار، هم از جانب تماشاچی‌ها و هم منتقدها، مورد توجه قرار گرفته است. ویلیام هزلت، آن را بهترین نمونهٔ کمدی موقعیت انگلستان می‌داند، که در آن همه چیز به جا است و هیچ چیز اضافه نیست. ادموند گوسه آن را بهترین کمدی رفتار می‌داند چارلز لمب می‌گویدد این کمدی اگرچه از دل کانگریو و ویچرلی بیرون آمد، فاقد آن اصول سنتیمنتال آنها است. اما از سوی دیگر، برخی، مخصوصاً در دورهٔ معاصر، ایده‌های آنتی سمتیک آن را مورد انتقاد قرار دادند چراکه در مدرسه‌ای برای آبروریزی جهودان پول قرض می‌دهند و رباخوارند، کاری که در آن دوره در اروپا یهودیان بسیار انجام می‌دادند.

آقای الیور سطحی سالها در هند زندگی می کرده، حالا به انگلستان برگشته و میخواهد ثروتش را بین دو برادرزاده اش که از بچگی شان تا به حال، او را ندیده اند قسمت کند. اما در بدو ورود به لندن، متوجه می شود یکی از دو برادرزاده اش ابدا شهرت خوبی ندارد و آن یکی بسیار محبوب همه است. مشاور خانوادگی او، یعنی میانجی، به او می گوید که برادری که شهرت خوب دارد در اصل بدذات و آن که شهرت خوبی ندارد خوش نیت است، و حال الیور تصمیم میگیرد این دو برادر را امتحان گند تا خودش به عینه ببیند کدام خوب و کدام بد است. پس با دو هویت متفاوت به پیش دو برادر می رود و داستان از همین جا شکل می گیرد.