نویسنده : هاجون چنگ

مترجم : میرمحمود نبوی-مهرداد شهابی

نوبت چاپ : ۱

قطع : رقعی

تعداد صفحات : ۳۸۲

انتشارات : اختران

شابک :  ۹۷۸۶۰۰۵۷۵۷۶۷۵

درباره کتاب : کتاب «نیکوکاران نابکار» از مجموعه «پشت پرده‌ی مخملین» اثر پروفسور «هاجون چنگ» در سال ۱۳۹۲به چاپ رسیده است. این اثر که در سال ۲۰۰۳ برنده جایزه «گونار میردال» و در سال ۲۰۰۵ موفق به کسب جایزه «لئوتیف برای پیشبرد مرزهای تفکر اقتصادی» شده به قلم میرمحمود نبوی و مهرداد (خلیل) شهابی و به همت نشر«کتاب آمه» به زیور طبع آراسته شده است. پروفسور هاجون چنگ با هوشمندی جسورانه، شیوه ای جذاب و انبوهی از مثال های برگرفته از زندگی واقعی کتاب «نیکوکاران نابکار» را به نگارش درآورده است.

هاجون چنگ در این کتاب نشان می دهد که ابرقدرت های اقتصادی امروز از ایالات متحد گرفته تا بریتانیا و کشور مطبوعش کره، همه با سیاست حمایت گرایی بی پرده و دخالت دولت در عرصه صنایع توانستند به شکوفایی اقتصادی دست یابند. اما کشورهای ثروتمند خود را از این بابت به فراموشی زده اند، درباره معجزات تجارت خارجی آزاد افسانه شاه پریان می بافند و از طریق وکلایشان مانند «بانک جهانی»، «صندوق بین المللی پول» و «سازمان تجارت جهانی» سیاست هایی را که به نفع خودشان است در حلقوم کشورهای در حال توسعه حقنه می کنند. برخلاف مدل سازی های اقتصاددانان عادی که در آنها مبنای رفتار اقتصادی انتظارات اقتصاددانان است، هاجون چنگ به بازبینی گذشته ها می پردازد تا رویدادهای جهان واقعی را نشان دهد. تاریخچه که پروفسور چنگ پیش رویمان قرار می دهد نقطه مقابل تاریخ رسمی غرب است و ستون های افسانه پردازی های رایج درباره بازار آزاد را یکی پس از دیگری فرو می ریزد. موضوع  کلی  کتاب «نیکوکاران نابکار»؛ «رشد اقتصادی، جهانی شدن، کشورهای در حال رشد-سیاست اقتصادی و کشورهای پیشرفته-روابط اقتصادی» است.