نویسنده :  دکتر اردشیر بهمردی

نوبت چاپ : ۱

قطع : وزیری

انتشارات : بهجت

شابک : ۹۷۸۶۰۰۳۳۸۰۴۰۰

درباره کتاب : کیش زرتشت سرگذشتی پر فراز و نشیب دارد که گستره آن از پایان روزگار کوچ روی در درون استپ های آسیای مرکزی تا پایان شاهنشاهی بزرگ ایران است ولی پس از تازش تازی ها در سده هفتم میلادی، دین زرتشت از دین بیشترین به دین کمترین دگرگون شد، ماندگاری این آیین به مدت ۱۴۰۰ سال در چنین روزگاری نشان از آشکاری از پایستگی، بی باکی و پایبندی پیروان آن است.

اردشیر بهمردی درباره‌ی کتاب تازه‌ی خود به خبرنگار امرداد گفت: در این کتاب دو ترجمه از هلموت هومباخ و ایرج تاراپوروالا در کنار هم گذاشته و به بررسی سروده‌های اشوزرتشت از دو دیدگاه زبان‌شناسی علمی و دیدگاه سنتی موبدان زرتشتی پرداخته‌ام.

وی واکاوی‌های دستوری و زبان‌شناسی واژگان را از دیگر ویژگی‌های ترجمه‌ی کتاب گات‌های خود برشمرد و از این‌رو، کتاب را مناسب دانشجویان و پژوهندگان رشته‌های فرهنگ و زبان‌شناسی و همچنین دین‌پژوهان دانست.