نویسنده : ژرژ سیمون

مترجم : عاطفه حبیبی

نوبت چاپ : ۱

قطع : رقعی

تعداد صفحات : ۱۶۷

انتشارات : چترنگ

شابک : ۹۷۸۶۰۰۸۰۶۶۳۰۹

درباره کتاب : کتاب «نامزدی آقای ایر»‌ نوشته‌ی «ژرژ سیمنون» را «عاطفه حبیبی» به فارسی برگردانده است. ژرژ سیمنون، نویسنده‌ی نام‌آشنای داستان‌های پلیسی قرن بیستم است. او بیشتر با رمان‌ها و داستان کوتاهی که «کمیسر مگره» قهرمان آن‌هاست به شهرت رسید. سیمنون در رمان‌هایش ترس‌ها، عقده‌های روانی، گرایش‌های ذهنی و وابستگی‌های روحی انسان‌ها را توصیف می‌کند که نهان در وجودشان است و گاه با اتفاقی غیرمنتظره، به بروز خشونت و جنایت می‌انجامد. ویلیام فاکنر، نویسنده‌ی تاثیرگذار آمریکایی، درباره‌ی سیمنون می‌گوید: «خواندن آثارش را دوست دارم. او مرا به یاد چخوف می‌اندازد.» در پشت جلد کتاب نامزدی آقای ایر می‌خوانیم:‌ «دو بازرس به هم نزدیک شدند تا مانع فرار آقای ایر شوند. آن‌ها هم مثل آقای ایر گردن می‌کشیدند تا انتهای سکو را ببینند. کنجکاو بودند بدانند چه کسی قرار است بیاید. هیچ‌کس نیامد. قطار سوتی کشید. یکی از کارکنان می‌دوید و درهای قطار را می‌بست. آقای ایر هنوز امیدوار بود. دردی که در تمام تنش بود، عصبی‌اش کرده بود. همیشه لحظه‌ی رفتن را همین‌طور تصور کرده بود. همیشه فکر می‌کرد که آلیس درست در لحظه‌های آخر در ایستگاه می‌دود و او باید کمکش کند تا در لحظه‌ای که قطار شروع به حرکت می‌کند، بپرد روی پله‌های قطار. پا به زمین می‌کوبید، ابروهایش را در هم کشیده بود و لبخند می‌زد، درحالی‌که اشک بی‌قراری در چشمانش حلقه زده بود.» 

نویسنده : هانس بندر و دیگران

مترجم : کتایون سلطانی

نوبت چاپ : ۱

قطع : رقعی

تعداد صفحات : ۲۳۲

انتشارات : افق

شابک : ۹۷۸۶۰۰۳۵۳۲۴۱۰

قسمتی از  کتاب : تو دیگه بچه نیستی. الان جنگ است. روس ها دشمن ما هستند. خودت هم حداکثر تا دو سال دیگر سرباز می شوی. آن وقت مجبوری دشمن را بکشی. اگر تو نکشی، دشمن تور را می کشد. فرصتی شده که بتوانی تمرین کنی. بالاخره هر سربازی مجبور است آدم بکشد. برای همین هر چه زودتر آدم بکشی، برات بهتر است، چون بعدش دیگه به کشتن عادت می کنی!

نویسنده : ویلیام فاکنر

مترجم : احمد اخوت

نوبت چاپ : ۱

قطع : رقعی

تعداد صفحات : ۱۴۴

انتشارات : افق

شابک : ۹۷۸۶۰۰۳۵۳۲۸۰۹

درباره کتاب : در مجموعه‌ی گنج‌نامه  ، داستان‌هایی از ویلیام فاکنر۱۸۹۷) -۱۹۶۲ (گرد آمده که درباره‌ی گنج و گنج‌یابی است، همچنین پیوست‌هایی به قلم احمد اخوت که در شناخت ابعادی تازه از جهان داستانی فاکنر راهگشاست.    داستان‌های گنج نمکی از نظر مضمونی دو سویه دارند:

سویه‌ی اولشان همان موضوع گنج قلابی است، اینکه اصلاً دنبال چه می‌گردیم، گنج کجا بود! سویه‌ی دوم ریشه در این رباعی خیام دارد: آن قصر که جمشید در او جام گرفت…

قسمتی از کتاب : لوکاس که حسابی رفته بود تو نخ دستگاه، حواسش به حرف فروشنده نبود. بالاخره گفت: «ما باید اون پولو حتماً ‌امشب پیدا کنیم. دستگا از تو، نشون دادن جایی که باید بگردیم با من. هر چی پیدا کردیم نصف نصف