نویسنده : پاتریک مودیانو

مترجم : آسیه شهبازی

نوبت چاپ : ۱

قطع : رقعی

تعداد صفحات : ۱۲۸

انتشارات : آوای مکتوب

شابک : ۹۷۸۶۰۰۹۵۷۶۰۴۳

درباره کتاب : کتاب از زاویه دید اول شخص روایت می‌شود، راوی بی‌نام در ورای فراموشی نویسنده‌ی میان سالی است که خاطرات سی سال پیش را مرور می‌کند. او سعی کرده است زندگی گذشته‌اش را فراموش کند، گویی که هیچ‌وقت زندگی نداشته است. اما در این میان تصویر ژاکلین تصویری است که از خاطرات گذشته محو نمی‌شود. زمانی که او خیلی جوان بود به شغل فروش کتاب‌های دست دوم هنری اشتغال داشت. در همین دوران بود که ژاکلین را برای اولین بار دید.

از همان ابتدای کتاب راوی این موضوع را فاش می‌کند که عاشق ژاکلین شده بود. هر دوی آنها آس و پاس بودند و در هتل‌های پاریس زندگی می‌کردند. ژاکلین با شخصی به نام ون‌بور همراه بود و آنها از راه قمار کسب درآمد می‌کردند. راوی با این زوج عجیب رابطه‌ی نزدیکی پیدا می‌کند و این نقطه‌ی عطفی در زندگی او به شمار می‌رود. او تقریبا هیچ ‌چیز در مورد ژاکلین نمی‌داند اما علاقه‌ای که به او پیدا کرده است باعث می‌شود تا به دنبال او پاریس را ترک کند و به لندن برود. پانزده سال بعد از جریانات لندن او دوباره ژاکلین را در پاریس می‌بیند، ژاکلین مجددا یک شبه ناپدید می‌شود و یک پانزده سال دیگر طول می‌کشد تا باز هم او را ببیند.