-
فصل بارانی
نویسنده : گراهام گرین
مترجم : یدالله آقاعباسی
نوبت چاپ : ۱
قطع : رقعی
تعداد صفحات : ۲۴۸
انتشارات : نشر نون
شابک : ۹۷۸۶۰۰۷۱۴۱۶۰۱
درباره کتاب : «فصل بارانی» نوشته گراهام گرین(۱۹۹۱-۱۹۰۴)، نویسنده انگلیسی است. داستان این رمان پیرامون یک شخصیت معروف آمریکایی‌ست که از شُهرت فرارکرده و به صورت گمنام به مرکز نگهداری بیماران در آفریقا می‌رود.برخی منتقدان گرین را با کوئری (شخصیت اول این رمان) -که نامش معماگونه و پرسشی است- همذات می‌دانند. او نیز از تبلیغات و مقام و منزلت گریزان بود. به سفرهای نامتعارف می‌رفت و سودازده بود.
قسمتی از کتاب : «رئیس دیر، با ادبی از سکه افتاده، سیگارش را به زمین انداخت. خانم رایکر تا وقتی که او با حواس پرتی سیگار دیگری را آتش زد، ننشست. میز او پر بود از فهرست‌ها و صورت‌حساب‌هایی که همیشه مشغول محاسبه آن‌ها بود و همیشه هم جواب‌های متفاوتی درمی‌آمد. ریاضیدان خوبی نبود، همیشه برای ضرب از جمع و برای تقسیم‌های طولانی از تفریق استفاده می‌کرد. روی یک آگهی عکسی از یک وان کوچک مخصوص شستن پایین‌تنه بود که او با نوعی پاشویی جدید اشتباه گرفته بود. وقتی خانم رایکر آمده بود، او داشت حساب می‌کرد که آیا می‌تواند سه دوجین از آن‌را برای جذامخانه بخرد یا نه؛ این تنها چیزی بود که می‌شد با آن پای جذامی را شست.اوه، خانم رایکر، اصلاً انتظار دیدنتون رو نداشتم. آیا شوهرتونم…»نه.»تنهایی خیلی راه اومدین.»تا پرینز تنها نبودم. شب رو اونجا موندم. شوهرم دو تا بشکه روغن داد براتون بیارم.»چه‌قدر لطف کرده.»نه، من نگرانم که خیلی کاری برای جذامخانه نمی‌کنیم.»به‌نظر رئیس رسید که می‌شود از خانواده رایکر خواست که خرید چند پاشویی جدید را تقبل کنند، اما نمی‌دانست که استطاعت آن‌ها در چه حدی است. از نظر آدمی که پول ندارد، هر کسی که پول داشته باشد، ثروتمند است. آیا باید از آن‌ها می‌خواست که فقط یک پاشویی بخرند یا هر سه دوجین را؟ عکس‌ها را با احتیاط به‌طرف خانم رایکر برگرداند، انگار که دارد با کاغذها ور می‌رود. این‌طوری اگر صحبتش می‌شد، راحت‌تر می‌توانست توضیح بدهد. که مثلاً «چه پاشویه جدید جالبی.» و او می‌توانست بگوید…اما زن با عوض کردن موضوع او را دست پاچه کرد. «طرح کلیسای جدید در چه حاله، پدر؟»
38.000 تومانفصل بارانی
38.000 تومان -
مقلدها
نویسنده : گراهام گرین
مترجم : محمد علی سپانلو
نوبت چاپ : ۱
قطع : رقعی
تعداد صفحات : ۴۵۶
انتشارات : افق
شابک : ۹۷۸۶۰۰۳۵۳۰۴۱۶
درباره کتاب : رمان «مقلدها» نوشته‌ی «گراهام گرین»، نویسنده‌ی صاحب‌سبک انگلیسی را «محمدعلی سپانلو» به فارسی برگردانده است. در توضیحات ناشر آمده است: «در رمان مقلدها، هائیتی در چنگال پاپادوک دیکتاتور، اسیر است و ماکوته، پلیس امنیتی او یکه‌تازی می‌کند. گراهام گرین با شگردهای سینمایی و شیوه‌های گزارش‌نویسی، نقش‌بازانش را در فضایی جدی و طنز که ویژه‌ی اوست به حرکت درمی‌آورد. براون، صاحب مهمان‌خانه؛ اسمیت، آمریکایی ساده‌دل و جونز قابل‌اعتماد، پشت نقاب هنرمندانه‌شان یک وجه مشترک دارند: هر سه از عشق، رنج و تردید می‌ترسند.»
در بخشی از داستان می‌خوانیم: «کشتی ما خیلی کوچک بود، به گمانم رقم کل مسافرینش از چهارده نفر بالا نمی‌زد، گرچه مده‌آ هنوز خیلی جا داشت. فصل جهانگردی نبود و به هر حال جزیره‌ای که ما به طرفش می‌رفتیم دیگر جاذبه‌ی جهانگردی نداشت. در میان مسافرین یک سیاه‌پوست شق‌ورق بود که پیراهنی با یقه‌ی سفید خیلی بلند و سرآستین آهاری به تن و عینک دسته‌طلایی به چشم داشت و به سن دومینیک می‌رفت. تقریبا همیشه تنها بود و از دیگران کناره می‌گرفت.»
محمدعلی سپانلو (۱۳۹۴-۱۳۱۹) معروف به «شاعر تهران» از فعال‌ترین شاعران معاصر ایران به‌شمار می‌آید. «رگبارها»، «پیاده‌روها»، «سندباد غایب»، «هجوم»، «نبض وطنم را می‌گیرم»، «خانم‌زمان»، «تبعید در وطن»، «ساعت امید»، «خیابان‌ها، بیابان‌ها»، «فیروزه در غبار»، «پاییز در بزرگراه»، «ژالیزیانا»، «کاشف از یادرفته‌ها» و «قایق‌سواری در تهران» از مجموعه شعرهای اوست. برخی آثاری که به کوشش سپانلو ترجمه شده از این قرار است: «آن‌ها به اسب‌ها شلیک می‌کنند» نوشته‌ی هوراس مک‌کوی، «شهربندان» نوشته‌ی آلبر کامو، «عادل‌ها» نوشته‌ی آلبر کامو، «کودکی یک رئیس» نوشته‌ی ژان پل سارتر، «دهلیز و پلکان» اشعار یانیس ریتسوس و… .
59.000 تومانمقلدها
59.000 تومان -
مهمانی بمب
نویسنده : گراهام گرین
مترجم : مینا آذری
نوبت چاپ : ۱
قطع : رقعی
تعداد صفحات : ۱۴۶
انتشارات : یوبان
شابک : ۹۷۸۶۰۰۸۳۴۹۱۱۲
قسمتی از کتاب : نام‌گذاری این میهمانی از آن جهت است که کراکر ششم احتمالا دارای مقدار کمی مواد کشنده است که به دست یکی از شماها، به هنگام کشیدن کراکر منفجر می‌شود. به همین علت ظرف سبوس در فاصله مناسبی از میز قرار دارد و با سرپوشی در ظرف سبوس کاملا پوشانیده شده است تا از کپه‌های آتش، جرقه‌ای به داخل آن نپرد. البته این را اضافه کنم که مچاله کردن کراکرها کار بی‌فایده و شاید هم خطرناک باشد. داخل همه کراکرها، یک قالب فلزی یکسان درست شده که در همه آن‌ها چک، و در یکی از این قالب‌ها به اصطلاح بمب است.
10.000 تومانمهمانی بمب
10.000 تومان