نویسنده : مانیل سوری

مترجم : پرتو اشراق

نوبت چاپ : ۱

قطع : رقعی

تعداد صفحات : ۳۸۲

انتشارات : ناهید

شابک : ۹۶۴۶۲۰۵۳۳x

نویسنده : الیف شافاک

مترجم : زهرا یعقوبیان

نوبت چاپ : 6

قطع : رقعی

تعداد صفحات : 520

انتشارات : نیک فرجام

شابک : 9786009830787

نویسنده : الیف شافاک

مترجم : زهره قلی پور

نوبت چاپ : ۲

قطع : رقعی

تعداد صفحات : ۵۱۲

انتشارات : آتیسا

شابک : ۹۷۸۶۰۰۸۹۵۱۰۷۰

درباره کتاب : این کتاب دو داستان را شامل می‌شود که به زیبایی در کنار هم و در یک کتاب گنجانده شده است. دو رمان که موازی هم جلو می‌رود. و به گونه‌ای به همدیگر ارتباط دارند. یکی از این داستان‌ها در سال ۲۰۰۸ در امریکا و دیگری در قرن هفتم در قونیه اتفاق می‌افتد.

داستان اول کتاب مربوط به اللا روبینشتاین است که در بوستونِ آمریکا زندگی می‌کند. اللا یک همسر و مادر است که همه زندگی خود را صرف خانواده و رابطه زناشویی کرده است. با اینکه همسر اللا – دیوید – دندانپزشک مشهوری بود و معیشت آن‌ها در یک سطح ایده‌آل قرار داشت اما عشق و صمیمتی در میان آن‌ها نبود. اللا این موضوع را پذیرفته بود و همه اولویت‌های خود را تغییر داده بود و فقط به فکر بچه‌هایش بود. اما با این حال رابطه اللا با خانواده‌اش هم چندان خوب نبود و رابطه زناشویی‌اش در خطر بود. طبق تشبیه کتاب، اللا شبیه یک برکه بود، یک برکه راکد. در اینجا اولین جملات کتاب می‌تواند جالب توجه باشد.در این میان اللا بنا به دلایل مختلف کاری تحت عنوان یک ویراستار پیدا می‌کند. او می‌بایست رمانی را که به او داده شده بخواند و در مورد آن گزارشی تهیه کند. رمانی که زندگی او را برای همیشه تغییر خواهد داد. رمانی که به اللا می‌دهند، رمان ملت عشق است.