کتاب مبارزه با مرگ پیشه من است

مبارزه با مرگ پیشه من است

کتاب حاضر یکی از بهترین نوشته‌هایش است. تم انسانی و آرمان‌های والایی که کمر به خدمت بشریت بسته است، ایجاز در گفتار و توصیف صحنه‌ها، قدرت کلام و چهره پردازی‌هایی شگفت و انسان‌های خوب و بدی که در هر جامعه ای وجود دارند، همه عواملی است که در قالب داستانی زیبا و پرکشش، کتابی را به وجود آورده است که اثرش مدت‌ها در ذهن خواننده باقی می‌ماند.

امریکای پیش از جنگ و جامعه پزشکی آن، دسیسه‌بازی‌ها و نیرنگ‌های طبقه ثروتمند و سیاست‌باز، و در نتیجه بی‌ا‌عتنا به اصول اخلاقی و انسانی، برای تسلط بر حرفه‌ای که شریان حیاتی هر جامعه و هر ملتی به شمار می‌رود، موضوع اصلی داستان است. و بافت اصلی و زیربنایی آن، سرگذشت مبارزه‌ها، فداکاری‌ها و از جان گذشتگی های عده ای انسان‌های پاکباخته و صمیمی است که هدف‌شان نجات جان انسان‌ها، به ویژه انسان‌های فقیر و تهیدست از چنگال مرگ و بیماری است، و شعارشان این است:

چون هر انسانی حق حیات دارد، پس باید تلاش کرد که هیچ فردی بیهوده و بر اثر سهل‌انگاری جانش را از دست ندهد.

استخوانبندی داستان و تسلسل منطقی پیش آمدها، از قدرت توصیفی کاملی برخوردار است، به نحوی که در طول ششصد صفحه کتاب، هیچ جا کوچک‌ترین نشانه‌ای از تکرار و پرگوی‌هایی بیهوده به چشم نمی خورد. ماجراها یکی پس از دیگری، با پیوندی منطقی میان‌شان، سیال و روان، به دنبال هم می‌آیند و به آن جایی ختم می‌شوند که فلسفه وجودی‌شان حکم می‌کند.
با تقدیم این ترجمه و معرفی نویسنده ی آن، که به رغم نوشته های متعددش هنوز در ایران ناشناخته مانده، امید است خدمت کوچکی باشد در راه شناخت افق هایی تازه در ادبیات جهانی.