دانلود رمان پائولا اثر ایزابل آلنده
5.000 تومان
موجود
نویسنده : ایزابل آلنده
مترجم : مریم بیات
تعداد صفحات : 444
فرمت : پی دی اف
کیفیت : خوب بدون واتر مارک و نوشته اضافی در صفحات
5.000 تومان
شرح
دانلود رمان پائولا اثر ایزابل آلنده
دانلود رمان پائولا اثر ایزابل آلنده با ترجمه مریم بیات
رمان ایزابل آلنده در سال 1991 یعنی زمانی که دخترش پائولا بر اثر مبتلا شدن به پورفیریا، یکی از بیماریهای نادر بستري بود، نوشته شد. او بعد از آنکه دخترش بر اثر ابتلا به این بیماری به کما رفت به توصیه اطرافیان تصمیم گرفت این کتاب را بنویسد؛ کتابی که موجب شد پرده از خاطرات و زندگی پرفراز و نشیب او فرو بیفتد و همه چیز جزء به جزء بازگو شود.
«پائولا» پیش از آنکه در یک قالب ادبی مشخص جای داده شود مجموعه نامههای آلنده به دخترش را دربرگرفته؛ نامههایی که به تدریج و شاید از سر ناخودآگاهی و تلاطم ذهن و روح مبدل به رمانی قطور اما زیبا و پرکشش شدهاند. آلنده بعد از انتقال پائولا به بیمارستانی در اسپانیا چند قدم آنطرفتر از اتاق مراقبتهای ویژه در راهروی بیمارستان این نامهها را مینویسد. نکته جالب آنکه «پائولا» تنها در قالب یک رمان مادرانه که میکوشد به زبان داستان عشق و علاقه وصفناشدنیاش را به فرزند بیمارش منتقل کند، نمیگنجد. آلنده در این اثر بهزعم نگارنده شاهکار نویسندگی و چیرهدستی خود را به نمایش گذاشت و با به خدمت گرفتن عناصر داستانی به نوعی تاریخ پرتلاطم شیلی را نیز بازگو کرده است.
او در «پائولا» اگرچه به روایت زندگی خود برای تنها دخترش که بین مرگ و زندگی دست و پا میزند و سرنوشتی مبهم پیش رو دارد مینشیند، در باطن تاریخ زندگی پرماجرا و حوادث خانواده آلنده را برای مخاطب میشکافد. او با ارائه کدهای داستانی این امکان را در اختیار مخاطب قرار میدهد که به جاده پرپیچ و خم زندگی او وارد شود و او را به وسیله جادوی تونل زمان به عقب برمیگرداند، چندان که مخاطب میتواند به یمن خواندن چنین کتابی فارغ از آشناییهای ابتدایی با خانواده آلنده در شیلی، پدری که ناگهان در رهگذر زمان و دوران کودکی آلنده محو میشود، مدرسههایی که او میرفته و… با تاریخ کشور نویسنده نیز آشنا شود؛ تاریخی که در لفاف زنانگی و لطافت و قدرت قلم پوشیده شده است.
برای دانلود کتاب بر روی گزینه افزودن به سبد خرید کلیک کنید.
نقد و بررسی
هنوز نقد و بررسی ثبت نشده است.