کلمات اخلال گر

نویسنده : موریس بلانشو

مترجم : ایمان گنجی-محدثه زارع

نوبت چاپ : ۱

قطع : رقعی

تعداد صفحات : ۸۴

انتشارات : آگاه

شابک : ۹۷۸۶۰۰۹۶۴۰۳۵۵

قسمتی از کتاب : تراکت‌ها، پوسترها، بولتن‌ها؛ کلمات خیابانی، کلمات بی پایان. این همان دغدغه‌ی‌ تأثیرگذاری نیست که آن‌ها را ضروری ‌می‌کند. آن‌ها چه تأثیرگذار باشند و چه نباشند، به «تصمیم‌گیری در همان دقیقه‌ی خاص» تعلق دارند. آن‌ها پدیدار و ناپدید می‌شوند. همه چیز را نمی‌گویند بلکه برعکس، همه‌چیز را خراب می‌کنند. آن‌ها بیرونِ همه چیز هستند و قطعه وار کنش‌گری و تأمل‌ورزی می‌کنند. هیچ ردپایی به جا نمی‌گذارند: آن‌ها ضربه‌ی قلم‌مویی هستند که ردی از خود نمی‌گذارد، هم‌چون کلمات روی دیوارها، در ناامنی نوشته می‌شوند، در شرایط خطرناک خوانده و دریافت می‌شوند. خودشان حاملانِ خطر هستند و سپس با عابری که از کنار آ ن‌ها عبور می‌کند، نمی‌بیندشان یا فراموش‌شان می‌کند، همراه می‌شوند و عبور می‌کنند.