نویسنده : میلان کوندرا

مترجم : فروغ پوریاوری

نوبت چاپ : ۱۵

قطع : رقعی

تعداد صفحات : ۴۱۱

انتشارات : روشنگران

شابک : ۹۷۸۹۶۴۵۵۱۲۰۸۸

درباره کتاب : کتاب «شوخی» نوشته‌ی «میلان کوندرا» و ترجمه‌ی « فروغ پوریاوری » است. شوخی با حال و هوای فلسفی و عاشقانه‌اش روایت داستانی در اوج فضای سیاسی یک جامعه کمونیستی است که هیچ‌چیز در آن شوخی نیست! فردی به نام «لودویک» برای ابراز علاقه‌ به دختر موردعلاقه‌اش به شوخی جمله‌ای را برای او یادداشت می‌کند که نه‌تنها جدی تلقی می‌شود که سرنوشت زندگی او و دیگر شخصیت‌های داستان را دست‌خوش تغییر می‌کند. داستان از طریق شخصیت‌های مختلف نقل می‌شود. آن‌چه خواننده از مطالعه‌ی شوخی به‌خوبی به‌ آن پی‌ می‌برد، آن است که یک اتفاق چگونه می‌تواند با برداشت‌هایی متفاوت روایت ‌شود و حالات روانی و شخصیتی افراد در این سوگیری تا چه میزان موثر هست. بخشی از مقدمه می‌خوانیم: «در دنیای فراموشی همواره شتابنده‌ی امروز، دیرزمانی است که دیگر پراگ موضوع مورد بحث روز نیست. مطمئنا امروز در سفارت آمریکای پراگ روح کسی خبر ندارد که چهارده سال پیش، سربازان روسی از باغ آن گلابی می‌دزدیدند. اما تنها به واسطه‌ی همین فراموشی است که رمان نهایتا می‌تواند آن‌چه همواره منظور نظرش بوده است باشد: صرفا یک رمان.» کوندرا از سال ۱۹۵۸ نوشتن داستان کوتاه را آغاز کرد و تا سال ۱۹۶۸ ده داستان کوتاه با عنوان کلی «عشق‌های مضحک» نوشت. «شوخی» نخستین رمان کوندرا است که در سال ۱۹۶۷ در فرانسه منتشر شد؛ این رمان باعث شهرت او در جهان شد. در سال ۱۹۷۳ رمان «زندگی جای دیگر است»، به زبان فرانسه انتشار یافت و جایزه مدیسی، را برای بهترین رمان خارجی دریافت کرد.