• کتاب صوتی وال کوچولو ترجمه علی جدیدی و فاطمه درانی

    ترجمه و بازسازی : علی جدیدی – فاطمه درانی 

    گوینده : سهند طاهری 

    تعداد صفحات : 16 صفحه

    مخصوص گروه سنی الف ، ب و ج ( پیش دبستانی و دبستان )

    فایل صوتی اختصاصی سایت چهل گیس و به صورت شخصیت پردازی شده می باشد که شنیدن کتاب را برای کودکان جذاب تر میکند. فرمت فایل mp3 و قابل پخش در کلیه سیستمهای صوتی که این فرمت را پشتیبانی می کنند است. 

     

  • وقتی تنها می شوم

    نویسنده : تریس مورونی
    مترجم : عذرا جوزدانی
    نوبت چاپ : ۱
    قطع : خشتی کوچک
    تعداد صفحات : ۱۶
    انتشارات : پنجره
    شابک : ۹۷۸۹۶۴۲۲۲۲۴۱۴
    درباره کتاب : در داستان «وقتی تنها می‌شوم» خرگوش کوچولو از روزهایی که احساس تنهایی دارد، می‌گوید اما می‌داند که نباید به خاطر این حس، بترسد. 
    او می‌گوید احساس تنهایی می‌تواند فرصتی باشد برای این‌که به حس‌های درون خودمان گوش دهیم. 
    در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «وقتی تنها هستم، احساس می‌کنم غیر از من، هیچ‌کس توی دنیا نیست…
    و هیچ‌کس مرا دوست ندارد.
    وقتی تنها هستم، انگار همه سرگرم کار خودشان‌اند و هیچ‌کس به من توجه نمی‎کند.
    احساس تنهایی باعث می‌شود
    فکر کنیم هیچ‌کس شبیه ما نیست.»

    وقتی تنها می شوم

    15.000 تومان
  • وقتی حسود می شوم

    نویسنده : تریس مورونی
    مترجم : عذرا جوزدانی
    نوبت چاپ : ۱
    قطع : خشتی کوچک
    تعداد صفحات : ۱۶
    انتشارات : پنجره
    شابک :‌ ۹۷۸۹۶۴۲۲۲۲۴۲۱
    درباره کتاب : «وقتی حسود می‌شوم» داستان خرگوش کوچولویی است که با حسادت به دیگران احساس می‌کند که به دیوِ بداخلاقِ سبزِ بزرگ تبدیل شده.
     
    او می‌گوید که بعضی وقت‌ها حسادت باعث می‌شود که دست به کارهای احمقانه‌ای بزند اما خرگوش کوچولو با حرف زدن می‌تواند این مشکل را حل کند. 
    در بخشی از کتاب آمده است: «وقتی حسودی می‌کنم، سعی می‌کنم به چیزهایی فکر کنم که دارم و کارهایی که می‌توانم،، انجام بدهم…
    مثلا به اسباب‌بازی‌هایی فکر کنم که دوستشان دارم…
    به این‌که اِسکیتم خوب است…
    و این‌که دوست خیلی مهربان و دلسوزی هستم.» 

    وقتی حسود می شوم

    15.000 تومان

منو اصلی