سرمایه ۱

75.000 تومان

نویسنده : کارل مارکس
مترجم : حسن مرتضوی
نوبت چاپ : ۳
قطع : وزیری
تعداد صفحات : ۸۶۲
انتشارات : لاهیتا
شابک : ۹۷۸۶۰۰۹۲۷۱۹۲۴
درباره کتاب : سرمایه، به زعم بسیاری، یکی از بزرگ‌ترین و تأثیرگذارترین کتابهایی است که در چند صد سال اخیر نوشته شده است. مارکس در این کتاب در جستجوی فهم‌ساز و کارِ جامعه‌ی‌ سرمایه‌داری و به قول خودش “آشکار کردن قانون اقتصادیِ حرکت جامعه‌ی‌ مدرن” است. اما در ۱۴۰ سالی که از انتشار سرمایه می‌گذرد، این کتاب مورد تفسیرهای گوناگونی قرار گرفته است، که بخشی از آن به ترجمه‌هایی بازمی‌گردد که در زبان‌های مختلف از این اثر در دست است. تفاوت این ترجمه‌ها گاه به اندازه‌ای است که این نگره را به ضدِ خود بدل می‌کند و از آن تصویری توتالیتر به دست می‌دهد. پس از حدود چهل سال که از انتشار نخستین ترجمه‌ی سرمایه می‌گذرد، حسن مرتضوی ترجمه‌ی‌ تازه‌ای از این کتاب دوران‌ساز به زبان فارسی به دست داده است. مترجم این اثر را بر پایه‌ی۴ متن آلمانی، انگلیسی و فرانسوی به فارسی برگردانده است. ویژگی برجسته‌ی این ترجمه، غیر از ترجمه‌ی دقیق و نثر روان و امروزیِ آن، اشاره‌های فراوانی است که در حواشی کتاب در مورد تفاوت‌های میان نسخه‌های‌ گوناگون آمده است. به طور خاص می‌توان به توجه ویژه‌ی مترجم به ترجمه‌ی فرانسوی کتاب اشاره کرد که زیر نظر خودِ مارکس صورت گرفته و حاوی تغییراتی است که خودِ وی در کتاب اعمال کرده است.
موجودی کالا: 30 در انبار برچسب: , ,
  • اطلاعات بیشتر

اطلاعات بیشتر

وزن1.4 kg

نقد و بررسی ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است .


اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “سرمایه ۱”